Typo3

Effectivement il peut être un peu difficile à mettre en place (en raison de la complexité fonctionnelle et des applications prérequises à son fonctionnement). Cependant que les heureux bénéficiaires d’un serveur dédié (avec des droits suffisamment étendus) ou d’un hébergement maison peuvent utiliser un installateur automatique qui mettra tout en place, depuis Apache, en passant par toutes les applications nécessaires à typo3 et typo3 lui-même.

Pour ceux qui passeront le cap de la mise en place (pas si difficile que ça finalement), ils découvriront avec joie qu’à partir d’une seule installation, il est multisites et présente une très forte modularité lui permettant de couvrir tous vos besoins ou presque. Il offre en outre la possibilité à chacun de le personnaliser à son goût... via les "extensions". la suite ici sur Framasoft

Exemples de réalisations
– Ventoux Quad

et cliquez sur associé à Typo3 en bas de la page

Avis
Pas le plus simple à comprendre pour la gestion des templates, mais semble très-puissant.
Seule ombre au tableau, gourmand en ressources donc pas évident à héberger (oubliez les hébergeurs mutualisés, peut-être chez OVH genre 300GP...)

– passer le backend en français avant la version 4 : il faut télécharger et installer l’extension csh_fr, puis vider les caches.
– pour la version 4 il faut venir chercher ici son fichier langue,
ensuite il suffit de dézipper le fichier et coller le répertoire fr dans le répertoire l10n (ceci pour une installation en local par exemple)
ou passer par le gestionnaire d’extensions et choisir "translation handling" si on est connecté au web