Terme anglosaxon : la Commission générale de terminologie et de néologie a adopté le terme Logiciel de groupe de travail (forme abrégée : Logiciel de groupe, paru au Journal officiel de la République française). Une traduction aurait pu être "logiciel de travail collaboratif" ou "collecticiel".
« Le groupware est l’ensemble des technologies et des méthodes de travail associées qui, par l’intermédiaire de la communication électronique, permettent le partage de l’information sur un support numérique à un groupe engagé dans un travail collaboratif et/ou coopératif » Jean-Claude Courbon
« Le groupware est l’ensemble des processus et procédures d’un groupe de travail devant atteindre un objectif particulier plus les logiciels conçus pour faciliter ce travail de groupe » Peter et Trudy Johnson-Lenz
Agora-Project est un système de partage et de travail collaboratif. Complet et intuitif, il permet l’échange d’informations entre personnes distantes.
Outil de niveau professionnel pour le travail collaboratif en ligne.
Créez du contenu, et partagez-le en toute simplicité avec vos collaborateurs.
Vous travaillez "par projets", en équipe et en communiquant beaucoup via le réseau ? Alors soit vous utilisez déjà une application de type groupware, soit vous en êtes en train de chercher celui qui correspondrait le mieux à vos besoins.